All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Inglês-Português

BETA Online Dictionary Portuguese-English: Enter keyword here!
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Portugiesisch

Report Spam

Use this page to report the forum entry below as spam. The text of the entry will be hidden automatically as soon as three registered users reported it. In case an entry was marked as spam erroneously you can also vote against it, so the amount of spam votes needed is increased by one.

Is this an unwanted entry (spam)?
You have to be logged in as a registered user to be able to vote. This measure should avoid possible abuse of this function. Login | Sign Up
Term:
Lead  
by DAnroyd (UN), 2017-08-31, 11:42  like dislike  Spam?  
Hello,

I write Manauls for a machine tool company and the latest requirement is for a Brazilian Portuguese version.
The Translation company have requeted that I send a Glossary of terms to them that can be interpreted in different ways, like Ram = Hydraulic Cyclinder not Male Sheep.

On I am struggling to translate is Lead.
Lead is the length of wrap around a helix as defined in Wikipedia(EN): Lead_(engineering)
Not the material, or the length or rope around a dogs neck or to get someone to follow to a destination.

Can you help me please?

Thanks you very much in advance.

Dan.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-English online dictionary (Dicionário Inglês-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement